1. It's not enough, is it?

Nó không đủ để bù đắp phải không?

2. You're not holding it tight enough!

Em cầm chưa chắc tay!

3. It is not enough, as the victims rights advocate Cherifa Kheddar told me in Algiers, it is not enough just to battle terrorism.

Điều đó không đủ, cũng như luật được bào chữa của nạn nhân Cherifa Kheddar nói với tôi ở Algiers, chỉ chiến đấu với chủ nghĩa khủng bố là chưa đủ.

4. But this rope is not long enough nor is it any good.

Nhưng cái dây thừng này không đủ dài và cũng không chắc nữa.

5. “... It is not enough for anyone just to go through the motions.

“... Bất cứ ai chỉ làm một cách chiếu lệ thôi thì không đủ.

6. I'm afraid that might not be enough.

E rằng như vậy có thể chưa đủ.

7. The potatoes may not be crisp enough.

Khoai tây có lẽ không đủ giòn.

8. It is not enough simply to study, for example, e-mail use in isolation.

Không chỉ đơn giản là để nghiên cứu, ví dụ, e-mail sử dụng trong sự cô lập.

9. + 18 Is it not enough for you to feed on the very best pastures?

+ 18 Các ngươi ăn trong những đồng cỏ xanh tươi nhất chưa đủ ư?

10. It was not enough for the next quarterly installment on the house.

Đó là chưa kể đến các vụ khác trong quý tiếp theo.

11. As the fucking cucumbers would not be enough.

Cứ như mấy thứ dưa muối chưa đủ rắc rối.

12. Not enough lady juice.

Không đủ chất nhờn phụ nữ.

13. No, not close enough.

Không, phải gần hơn tí nữa.

14. (1 Peter 1:22) Peter shows that it is not enough to purify our lives.

Phi-e-rơ cho thấy chỉ làm sạch đời sống chúng ta thôi không đủ.

15. But not enough, huh?

Nhưng chửa đủ, hả?

16. Leprosy is not highly contagious; most people have immune systems strong enough to counter it.

Bệnh cùi không hay lây lắm; phần đông người ta có hệ thống miễn dịch đủ mạnh để chống bệnh này.

17. 17 Yet it is not enough simply to teach your children to avoid bad associates.

17 Nhưng chỉ dạy con tránh bạn bè xấu mà thôi thì không đủ.

18. Princess, it will be winter soon enough.

Nếu ta không có nơi nào để trú, hay mái che trên đầu.

19. They blamed the leader of the opposition for not fighting it hard enough.

Họ đổ lỗi cho lãnh đạo phe đối lập vì đã không kiên trì đấu tranh.

20. Insomnia : When Counting Sheep Is Not Enough

Mất ngủ : Khi đếm cừu cũng không có tác dụng

21. Well, that's not good enough.

Chỉ giới thiệu sơ sài thế thôi hả.

22. Syntax Error: Not enough arguments

Lỗi cú pháp: Không đủ đối số

23. Have I not sacrificed enough?

Chẳng lẽ ta hy sinh chưa đủ sao?

24. This water's not hot enough.

Trà hơi nguội.

25. But not enough to bite.

Nhưng chưa đủ để táp.

26. This oven's not hot enough!

Lò nướng chưa đủ nóng!

27. Not enough against their shields.

Không đủ để hạ khiên chắn của chúng.

28. You see, the incantation alone is not enough.

Trò thấy đấy, bùa chú đơn thuần là không đủ.

29. That's not enough, there will always be... a better one.

Ăn thua gì, luôn luôn có... giai ngon hơn.

30. I've not seen my willie in two years... which is long enough to declare it legally dead.

Tôi đã không nhìn thấy dương vật của tôi trong 2 năm... đủ lâu để tuyên bố nó đã bị liệt.

31. Now, you may not be old enough to pay taxes.

Các em chưa đến tuổi phải nộp thuế.

32. Not enough to live, but just enough to make the dying slow.

Không đủ sống nhưng vừa đủ làm chết dần dần.

33. It 's not enough , however , to have great customer service - the food has to match .

Tuy nhiên , điều đó không đủ để có một dịch vụ khách hàng thật tốt - thực phẩm phải thích hợp .

34. Will I not make enough money?

Tôi sẽ không thể kiếm đủ tiền?

35. Not enough beads to go around.

Không có đủ viên xâu cho tất cả.

36. That should be more than enough to cover it.

Như thế này là còn nhiều hơn khoản còn thiếu rồi đấy.

37. It is good land, enough for all.

Đó là một miếng đất tốt, đủ cho mọi người.

38. " Is it sexy / slutty enough? " question mark.

" Nó có đủ gợi cảm / hư hỏng không? " với dấu hỏi.

39. Curiously enough, it is called live-forever.

Lạ kỳ là, cây này được gọi là cây sống đời.

40. But it was not enough for him to find a way to kill off Mordecai.

Nhưng nếu chỉ giết Mạc-đô-chê thôi thì chưa đủ làm hắn hả dạ.

41. It's fucking hard enough as it is.

Nó thật quá khắc nghiệt.

42. You weren't clever enough to be discreet about it.

Cô đã không đủ thông minh để giữ kín chuyện đó.

43. It is not enough for advice, or for professionals to give advice that is theoretically sound, or well-meant.

Chỉ khuyên nhủ thôi không đủ, ngay cả nếu như chuyên gia khuyên bằng những từ ngữ chuyên môn, hay nói thật tận tình.

44. Is not the miracle of the juniper bushes enough?

Phép màu của bụi cây xù chưa đủ sao?

45. Francisco and Maria’s limited income simply is not enough.

Khoản thu nhập giới hạn của cặp vợ chồng Francisco và Maria thường không đủ chi dùng.

46. It took him long enough.

Cũng mất kha khá thời gian.

47. They're not getting enough, so they're not going to move.

Họ không nhận đủ tiền nên họ không chịu dời đi.

48. It'd be simple enough if it was me they caught.

Nếu là tôi bị bắt thì sẽ rất đơn giản.

49. * shampooing too often or not often enough

* gội đầu quá nhiều lần hoặc không gội đầu đủ

50. That's not enough to make a case.

Nhiêu đó không đủ để cấu thành vụ án đâu.

51. Your clothes are smelly enough as it is.

Quần áo của ông đã đủ hôi hám rồi.

52. We are not evacuating civilians fast enough.

Chúng ta di tản dân cư không đủ nhanh.

53. " Was not that enough ? " he demanded fiercely .

" Như thế vẫn chưa đủ hay sao ? " ông gắt gỏng .

54. Not enough hours in the day, right?

Chả có đủ thì giờ trong ngày nhỉ?

55. Six thousand will not be enough to break the lines of Mordor.

Sáu ngàn binh sẽ không đủ để chọc thủng phòng tuyến Mordor.

56. Well the reason is because there's not enough donor cycles.

Lý do là, bởi vì không có đủ số vòng hiến tặng.

57. Saul did not think that he was good enough to be king.

Sau-lơ nghĩ mình không đủ tốt để làm vua.

58. " Not good enough. " And that's what I'm going to be talking about.

" Không đủ tốt. " Và đó là điều tôi sẽ nói hôm nay.

59. Why is having a family that is emotionally close not enough?

Tại sao xây dựng gia đình khắn khít về mặt tình cảm là chưa đủ?

60. In order to be a follower of Christ, why is it not enough to claim to be a Christian or to form an emotional attachment to Jesus?

Tại sao tự nhận mình là môn đồ Đấng Ki-tô hoặc có cảm giác gắn bó với ngài thì không đủ để làm môn đồ chân chính của ngài?

61. Yeah, but not close enough to the top.

Có, nhưng không nằm đầu danh sách.

62. It's not enough Hansen won the Carnegie Scholarship.

Hình như Hansen không được toàn bộ học bổng Carnegie.

63. You do not have enough permissions to read %

Bạn không có đủ quyền để đọc %

64. Not sure if your apartment 's water temperature is hot enough ?

Nếu không chắc chắn nhiệt độ của nước của căn hộ của bạn đủ nóng ?

65. Does he cry too much or not enough ?

Bé có khóc quá nhiều hay là khóc chưa đủ ?

66. It's not enough to simply write people off.

Nó chỉ không đơn giản là loại bỏ bớt ai đấy.

67. A lot of brain, but not enough brawn.

Đầu óc thông minh, tứ chi kém cỏi.

68. 15 Simply believing in God is not enough to please him.

15 Chỉ tin có Đức Chúa Trời thôi thì không đủ làm đẹp lòng Ngài.

69. The night before her execution, she said, "Patriotism is not enough.

Vào đêm trước cuộc hành hình, bà nói: "Lòng yêu nước là chưa đủ với tôi.

70. Training as such is not enough for adopting an information system.

Đào tạo như vậy là không đủ cho việc áp dụng một hệ thống thông tin.

71. Well, I'm not saying that it was and I'm not saying that it wasn't, but what I will say... is that I trust that little bird enough to double my position.

tôi đủ tin cái con chim nhỏ đó để tăng gấp đôi vị thế của mình.

72. Well, she's liberal enough for you to swallow, and conservative enough when it counts.

Cô ta đủ hào phóng để chấp nhận được, và cũng đủ bảo thủ khi cần thiết.

73. Your encoder is sending keyframes too frequently or not frequently enough.

Bộ mã hóa của bạn đang gửi khung hình chính quá thường xuyên hoặc không đủ thường xuyên.

74. Uranium glass is typically not radioactive enough to be dangerous, but if ground into a powder, such as by polishing with sandpaper, and inhaled, it can be carcinogenic.

Thủy tinh urani nói chung là không nguy hiểm về phóng xạ, tuy vậy nếu nó ở dạng bột, chẳng hạn như đánh bóng bằng giấy nhám, và dạng bụi thì nó là tác nhân gây ung thư.

75. Lungs are damaged but airways not denuded nearly enough.

Phổi bị hư hỏng nhưng khí quản còn nguyên vẹn

76. He could not get enough food for his family.

Anh không thể lo đủ miếng ăn cho gia đình.

77. There's not enough power to resist the gravitational pull!

Không đủ năng lượng để chống lại lực hút này

78. Autopsy wouldn't have caught it if it was early enough.

Khám nghiệm tử thi không phát hiện nếu chỉ vừa mới có.

79. He's not good enough to dance with girls yet.

Ổng vẫn chưa đủ giỏi để nhảy với mấy cô gái.

80. Not enough of that going around for murderers either.

Cũng không đủ dành cho kẻ giết người